1
00:00:08,125 --> 00:00:11,875
(helikoptermotor surrar)

2
00:01:09,250 --> 00:01:13,000
(helikoptermotor surrar)

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,375
(person som ropar)

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,583
(person som andas)

5
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
(person som kysser)

6
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
(spänd musik)

7
00:02:09,666 --> 00:02:11,166
- [Berättare] Allt är så jävla perfekt.

8
00:02:15,625 --> 00:02:17,166
Det finns inga fler krig.

9
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
Alla får fullt ekonomiskt stöd.

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
Glöm de sjuka eller hungriga, det är i det förflutna.

11
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
Vi bor på en ö där biomekanisk vetenskap

12
00:02:33,333 --> 00:02:36,749
och psykosocial teknik är så avancerad,

13
00:02:36,791 --> 00:02:39,208
vi har skapat en värld utan brister.

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
Vi känner inte till avundsjuka eller svartsjuka.

15
00:02:44,958 --> 00:02:48,083
Vi är nöjda med bara en partner eller två

16
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
eller tre, vad du vill.

17
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Vi håller med allt och alla,

18
00:02:55,708 --> 00:02:57,499
för vi är inte rädda.

19
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
Bokstavligen, vi har utrotat rädsla.

20
00:03:02,041 --> 00:03:04,083
Det finns ingen rädsla kvar i denna värld,

21
00:03:05,541 --> 00:03:07,833
och det är så jag gör min verksamhet.

22
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
(mild musik)

23
00:03:31,291 --> 00:03:34,041
– Så vad brukar folk ta?

24
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
- [Berättare] Titta, det beror på.

25
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Alla har sin egen lilla trigger.

26
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
(mild musik)

27
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
Jag gav killarna några arachnophobacks.

28
00:04:23,750 --> 00:04:25,833
Han rymde från sitt husdjur så här.

29
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
(djurskrik)

30
00:04:30,458 --> 00:04:33,833
(folk skrattar)

31
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
– Han sprang från en spindel.

32
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
- Clostrophobacks av rädsla för små rum.

33
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
Det kan vara roligt, det är väldigt enkelt också.

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,416
(upbeat musik)

35
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
(spänd musik)

36
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
- Så, hur stark är den?

37
00:05:35,625 --> 00:05:37,999
- Om du har en stark fantasi,

38
00:05:38,041 --> 00:05:39,375
det kommer att påverka dig annorlunda.

39
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
Som med islamofobacker.

40
00:05:42,125 --> 00:05:45,791
Jag hade ett par en gång, de tog det till nästa nivå.

41
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
Började blanda, de ville verkligen ha det.

42
00:05:52,416 --> 00:05:56,166
(helikoptermotor surrar)

43
00:05:58,250 --> 00:06:01,000
(fåglarna kvittrar)

44
00:06:15,791 --> 00:06:18,291
(spänd musik)

45
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
(byggkrossning)

46
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
(spänd musik)

47
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
(sirener surrar)

48
00:07:20,041 --> 00:07:22,791
(objektet blomstrar)

49
00:07:28,625 --> 00:07:33,000
Du förstår, med rädsla vill du antingen bekämpa den

50
00:07:34,416 --> 00:07:38,916
eller fly från det, men tricket är,

51
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
om du omfamnar det,

52
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
du kan återfödas.

53
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
Jävla amatörer.

54
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
- Så vad ska vi ta?

55
00:08:10,875 --> 00:08:13,374
– Ni är ett par, ni borde definitivt börja

56
00:08:13,416 --> 00:08:17,624
med phobacks, ger dig rädsla för att bli lurad.

57
00:08:17,666 --> 00:08:21,000
Det kommer att ge ditt förhållande extra pepp.

58
00:08:25,958 --> 00:08:27,249
- Hur mycket?

59
00:08:27,291 --> 00:08:29,583
- Åh, visste du inte?

60
00:08:29,625 --> 00:08:30,791
Det är gratis.

61
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
(mild musik)

62
00:08:44,041 --> 00:08:45,958
- Du vet att du är väldigt speciell för mig, eller hur?

63
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
Jag säger inte tillräckligt för dig.

64
00:08:52,666 --> 00:08:53,500
- Gråter du?

65
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
- Lite.

66
00:08:57,625 --> 00:08:58,541
- Gör det inte, du kommer få mig att gråta.

67
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
– Nej, det är sant.

68
00:09:01,541 --> 00:09:02,958
Det är sant, jag har mycket tur.

69
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
(folk kysser)

70
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
Så glad att jag hittade dig.

71
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
- Jag också.

72
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
Hej, och prata och hitta det du letar efter.

73
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
Sitt upp en minut, jag har något till dig.

74
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
- Okej.

75
00:09:30,333 --> 00:09:31,374
- Okej, är du redo?

76
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
- Ja, herregud,

77
00:09:35,708 --> 00:09:36,749
det är så sött.

78
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
– Det är en första upplaga.

79
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
– En första upplaga, herregud, tack.

80
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
- Du är mycket välkommen.

81
00:09:44,208 --> 00:09:45,374
– Jag älskar det.

82
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
(spänd musik)

83
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
(person som andas)

84
00:10:10,416 --> 00:10:13,250
(maskin piper)

85
00:10:20,125 --> 00:10:22,791
(person som skriver)

86
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
(spänd musik)

87
00:10:39,208 --> 00:10:42,583
(dator piper)

88
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
(dörren surrar)

89
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
- [Högtalare] Haze, du är nere igen.

90
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Haze, du är nere igen.

91
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
Jag vill inte se dig på en annan varning.

92
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
(telefonen ringer)

93
00:11:05,416 --> 00:11:08,166
(telefonen surrar)

94
00:11:11,708 --> 00:11:13,041
- [Uppläsare] Hög prioritet.

95
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
En olaglig avatar har upptäckts

96
00:11:15,125 --> 00:11:17,374
i vår City Three-simulering.

97
00:11:17,416 --> 00:11:20,249
En fullständig utredning har inletts.

98
00:11:20,291 --> 00:11:21,624
Alla interaktioner med AI

99
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
under denna konfidentiella underrättelseundersökning

100
00:11:23,875 --> 00:11:27,041
kommer att mötas omedelbart
uppsägning och brottmål.

101
00:11:28,291 --> 00:11:31,041
(dramatisk musik)

102
00:11:51,750 --> 00:11:54,583
(maskin piper)

103
00:11:56,083 --> 00:11:59,124
- Hej, hej, vad är det?

104
00:11:59,166 --> 00:12:00,000
vad är det?

105
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
Jag trodde att vi hade något.

106
00:12:05,500 --> 00:12:06,333
- Det gör vi.

107
00:12:07,625 --> 00:12:09,833
- Ja, var kommer det här ifrån?

108
00:12:09,875 --> 00:12:11,249
jag förstår inte.

109
00:12:11,291 --> 00:12:12,499
– Det är komplicerat.

110
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
- Det är det inte.

111
00:12:13,583 --> 00:12:14,416
- Det är det.

112
00:12:15,333 --> 00:12:16,124
- Det är det verkligen inte, Anna.

113
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
Människor bryter inte upp när de älskar varandra.

114
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
- Det finns saker som du inte vet.

115
00:12:25,666 --> 00:12:28,374
- Säg det då, Anna.

116
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
- Jag kan inte, seriöst.

117
00:12:29,500 --> 00:12:32,583
- Jag älskar dig och jag vet att du känner likadant.

118
00:12:32,625 --> 00:12:34,708
Detta är ingen mening.

119
00:12:36,375 --> 00:12:38,958
(upbeat musik)

120
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
(pennan snurrar)

121
00:13:10,916 --> 00:13:14,208
(fordonsmotorer surrar)

122
00:13:14,250 --> 00:13:16,750
(spänd musik)

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,791
(person som andas)

124
00:13:27,833 --> 00:13:30,583
(dramatisk musik)

125
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
- Sätt dig ner.

126
00:13:47,333 --> 00:13:48,833
Kollar in alla.

127
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
(dramatisk musik)

128
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
Fortsätt med ditt arbete.

129
00:14:16,416 --> 00:14:19,083
(dörren surrar)

130
00:14:29,666 --> 00:14:31,333
- Vi ses snart.

131
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
(person som skriver)

132
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
(maskin surrande)

133
00:15:03,250 --> 00:15:05,874
- Det är lite förvirrande, jag vet,

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,124
låter som sadister tycker jag.

135
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
Vad letar du efter?

136
00:15:09,875 --> 00:15:14,833
- Jag vet inte, Graham Green, Virginia Wolf.

137
00:15:16,000 --> 00:15:17,249
- Bra smak.

138
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
- Tack.

139
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
– Jag är Neil, jag är lektor på universitetet.

140
00:15:23,041 --> 00:15:26,541
- Anna.

141
00:15:26,583 --> 00:15:27,416
- Den här vägen.

142
00:15:28,333 --> 00:15:29,124
(mild musik)

143
00:15:29,166 --> 00:15:30,250
Nu, föredrar du

144
00:15:31,291 --> 00:15:33,083
Greens katolska romaner eller hans underhållning?

145
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
- Båda.

146
00:15:36,041 --> 00:15:41,041
- [Neil] Rätt svar.

147
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
(person som skriver)

148
00:15:48,833 --> 00:15:51,750
(maskin surrande)

149
00:15:52,833 --> 00:15:55,500
(dörren surrar)

150
00:16:01,541 --> 00:16:04,499
(maskin surrande)

151
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
(dramatisk musik)

152
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
- [Högtalare 2] Du behöver verkligen en jävla upplysning.

153
00:16:19,166 --> 00:16:21,916
(dramatisk musik)

154
00:17:07,916 --> 00:17:09,041
Vad händer?

155
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
- Jag vet inte.

156
00:17:14,458 --> 00:17:17,125
(person som skriver)

157
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
– Det var inte bra.

158
00:17:36,166 --> 00:17:39,208
(person som andas)

159
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
(spänd musik)

160
00:17:44,791 --> 00:17:47,458
(telefon piper)

161
00:18:01,875 --> 00:18:04,541
(person som skriver)

162
00:18:26,666 --> 00:18:28,958
- [Uppläsare] Arbetscirkulär 10:30,

163
00:18:29,000 --> 00:18:30,499
hackningsutredningen

164
00:18:30,541 --> 00:18:33,291
har nu kommit fram till och inga bevis

165
00:18:33,333 --> 00:18:34,958
felaktigheter kunde upptäckas.

166
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
(person som suckar)

167
00:18:37,583 --> 00:18:40,166
Från och med idag återgår arbetsskiftet till det normala,

168
00:18:40,208 --> 00:18:41,250
men vi frågar all personal.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
(slår dörren)

170
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
(mild musik)

171
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
(person som skriver)

172
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
- Åh, kom igen, var är du?

173
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
Neil, Neil!

174
00:19:29,250 --> 00:19:30,166
Neil, Neil,

175
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
Jag har saknat dig så mycket.

176
00:19:37,708 --> 00:19:41,874
- Jag är ledsen, du måste ha blandat ihop mig med någon annan.

177
00:19:41,916 --> 00:19:42,833
- Vad menar du?

178
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
- Hur känner du mig?

179
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
(spänd musik)

180
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
- Neil, nej vänta, Neil.

181
00:20:01,500 --> 00:20:04,416
(person som andas)

182
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
(föremål slamrar)

183
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
(person som gråter)

184
00:20:58,083 --> 00:21:01,000
(person som andas)

185
00:21:04,291 --> 00:21:06,958
(person som skriver)

186
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- Du har god smak.

187
00:21:45,708 --> 00:21:47,041
- Åh, tack.

188
00:21:50,166 --> 00:21:51,083
- Jag är Neil.

189
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
- Anna.

190
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
– Jag tror att det är en kort tidsfråga.

191
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
- Tack, Ash.

192
00:22:14,708 --> 00:22:15,624
- Hans puls

193
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
och andning har snarare
blir snabbt mer onormalt.

194
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
Om du har några sista ord att säga är det dags nu.

195
00:22:20,958 --> 00:22:24,666
– Vi borde vara bredvid honom under resten av det här.

196
00:22:26,958 --> 00:22:30,041
– Jag vet, det vore bäst om han skulle klara

197
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
med familjen vid sin sida.

198
00:22:32,750 --> 00:22:34,749
Människor kan känna andra till slutet,

199
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
även om de inte kan erkänna.

200
00:22:39,500 --> 00:22:42,083
(mild musik)

201
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
- Vi kommer att klara oss.

202
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
Du kan gå nu pappa.

203
00:23:00,000 --> 00:23:00,958
– Han har gått.

204
00:23:04,000 --> 00:23:06,583
Jag kontaktar begravningsbyrån nu.

205
00:23:06,625 --> 00:23:09,750
Jag är ledsen för din förlust, jag lämnar dig då.

206
00:23:14,166 --> 00:23:16,083
- [Speaker] Jag vill inte lämna ikväll.

207
00:23:17,416 --> 00:23:18,666
Som om han fortfarande är här.

208
00:23:19,625 --> 00:23:21,041
Fortfarande i hans hus.

209
00:23:22,750 --> 00:23:24,166
- [Speaker 2] Jag stannar också.

210
00:23:27,458 --> 00:23:30,208
(folk som gråter)

211
00:23:30,250 --> 00:23:32,833
(mild musik)

212
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
- Asktvättar pappas senare idag, eller hur?

213
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
- Ja frun.

214
00:23:53,208 --> 00:23:54,875
- Du var så ung.

215
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
Pappa måste ha varit i 30-årsåldern.

216
00:24:00,458 --> 00:24:01,291
- 39.

217
00:24:05,666 --> 00:24:06,500
- Förlåt.

218
00:24:11,041 --> 00:24:12,875
– Det är en normal reaktion på sorg.

219
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
- Tack.

220
00:24:18,291 --> 00:24:20,958
(fötter klipper)

221
00:24:29,625 --> 00:24:31,083
- Finns det något utanför?

222
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
- Ganska lite,

223
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
men inget av exceptionellt intresse här.

224
00:24:40,958 --> 00:24:45,041
– Rand och jag har diskuterat vad vi ska göra

225
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
med pappas hus och vad det kan betyda för dig.

226
00:24:50,916 --> 00:24:52,624
Vi har inte slutfört våra tankar,

227
00:24:52,666 --> 00:24:54,583
men vi båda lutar mot tron

228
00:24:54,625 --> 00:24:57,666
att vi kanske inte behöver dina tjänster inom kort.

229
00:24:59,500 --> 00:25:00,333
- Jag förstår.

230
00:25:03,916 --> 00:25:05,216
Med din tillåtelse ska jag gå ut på en promenad nu.

231
00:25:11,291 --> 00:25:12,833
- Jag visste inte att du tog promenader.

232
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Är det något du och pappa gjorde?

233
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
- En gång.

234
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
- Ja, självklart, varsågod.

235
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
- Tack.

236
00:25:37,750 --> 00:25:40,416
(dörren surrar)

237
00:25:46,000 --> 00:25:48,583
(mild musik)

238
00:25:59,750 --> 00:26:02,500
(fåglarna kvittrar)

239
00:26:31,458 --> 00:26:34,458
(folk pratar)

240
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
(mild musik)

241
00:27:32,750 --> 00:27:35,333
(upbeat musik)

242
00:27:48,541 --> 00:27:52,208
(fordonsmotorer susar)

243
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
(upbeat musik)

244
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
- Hej, jag heter Ellis, vad heter du?

245
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
- Hej, Ellis, jag heter Ash.

246
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
- Tryck.

247
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
- Ellis, säg åtminstone snälla

248
00:28:29,125 --> 00:28:31,833
om du ska be en främling om en tjänst.

249
00:28:31,875 --> 00:28:32,708
- [Ellis] Snälla.

250
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
– Jag är ledsen, du behöver inte pressa dem.

251
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
- Jag skulle gärna.

252
00:28:38,291 --> 00:28:39,083
- Kom igen.

253
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
- Okej, gå.

254
00:28:48,000 --> 00:28:49,166
Gå snabbare Ash.

255
00:28:52,708 --> 00:28:54,374
(person som ropar)

256
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
(gungan knarrar)

257
00:29:01,666 --> 00:29:05,041
- Hej, vill du leka med oss?

258
00:29:05,083 --> 00:29:05,916
- Visst.

259
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
(mild musik)

260
00:29:12,625 --> 00:29:13,458
- Spela.

261
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
(person som ropar)

262
00:29:31,250 --> 00:29:34,374
(person som skrattar)

263
00:29:34,416 --> 00:29:38,250
(sjunger på främmande språk)

264
00:29:53,958 --> 00:29:55,166
- Ash, är det en hund?

265
00:29:57,375 --> 00:29:59,874
– Nej, hon fortsätter dock att följa mig av någon anledning.

266
00:29:59,916 --> 00:30:02,333
- Djur upptäcker att de är människor, eller hur?

267
00:30:02,375 --> 00:30:03,166
Det är vad de säger.

268
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
Du är så bra med dem.

269
00:30:05,541 --> 00:30:08,291
- Kan, high five.

270
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
- Du är syntetisk, du är en AI.

271
00:30:15,208 --> 00:30:16,875
Jag har faktiskt aldrig sett en.

272
00:30:18,333 --> 00:30:19,958
Det är upprörande hur verklig du är.

273
00:30:21,166 --> 00:30:22,374
Du vet, du borde inte bara gå fram till barnen i parken.

274
00:30:22,416 --> 00:30:24,041
- Vad är AI?

275
00:30:24,083 --> 00:30:25,999
– Det är svårt att förklara.

276
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
– Jag är bara en viss typ av människa, så är det.

277
00:30:28,291 --> 00:30:30,624
- Kom igen, Ellis, säg adjö.

278
00:30:30,666 --> 00:30:31,958
- Adjö Ash.

279
00:30:32,916 --> 00:30:34,374
- Tack för idag, Ellis.

280
00:30:34,416 --> 00:30:36,166
Du är en mycket snäll ung man.

281
00:30:37,333 --> 00:30:38,874
- Hejdå.

282
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
(mild musik)

283
00:31:08,083 --> 00:31:09,749
- Fru, kan jag hjälpa?

284
00:31:09,791 --> 00:31:12,166
- Välsigne dig, han är dock ganska tung.

285
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
- Snälla oroa dig inte, jag kan hjälpa dig.

286
00:31:15,625 --> 00:31:16,958
- Tack.

287
00:31:24,625 --> 00:31:27,375
(person som suckar)

288
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
Tack.

289
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
- Du behöver hjälp att få ut honom när du är hemma.

290
00:31:36,083 --> 00:31:38,249
- Du är för snäll, vår granne hjälper dig,

291
00:31:38,291 --> 00:31:39,749
han tar inte nej som svar,

292
00:31:39,791 --> 00:31:41,375
även om Don är sjuk.

293
00:31:42,500 --> 00:31:45,249
Åh, vilken söt hund.

294
00:31:45,291 --> 00:31:46,958
- Hon fortsätter att följa mig.

295
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
Det finns inget chip och inget online om henne.

296
00:31:49,375 --> 00:31:52,208
- Om hon tillåter oss tar vi hem henne.

297
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
Kom hit tjejen, ja.

298
00:31:57,416 --> 00:32:00,000
(mild musik)

299
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
– Hundar hittar sitt folk, så jag får veta.

300
00:32:07,083 --> 00:32:07,874
- [Speaker 3] Vad heter du?

301
00:32:07,916 --> 00:32:09,499
- Ask.

302
00:32:09,541 --> 00:32:12,499
- Det är ett vackert namn, jag måste få hem dem,

303
00:32:12,541 --> 00:32:15,666
men jag slår vad om att du aldrig kommer att veta
hur mycket du hjälpte oss idag.

304
00:32:16,833 --> 00:32:17,666
Tack.

305
00:32:18,666 --> 00:32:20,333
- [Ash] Samma till dig.

306
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
- Vem visste det?

307
00:32:23,708 --> 00:32:26,291
(mild musik)

308
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
(mild musik)

309
00:33:25,291 --> 00:33:28,125
(maskin piper)

310
00:33:43,041 --> 00:33:46,249
(person som skriver)

311
00:33:46,291 --> 00:33:49,125
(maskin piper)

312
00:33:50,125 --> 00:33:52,708
(mild musik)

313
00:34:15,875 --> 00:34:17,499
(dörren surrar)

314
00:34:17,541 --> 00:34:19,791
- [Högtalare 4] Pappa, pappa.

315
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
- [Speaker 5] Hej kompis, du vill komma och spela

316
00:34:26,791 --> 00:34:27,749
med farbror Lucas?

317
00:34:27,791 --> 00:34:32,458
- [Högtalare 4] Pappa måste komma och leka med oss.

318
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
- [Högtalare 5] Pappa är väldigt upptagen.

319
00:34:34,833 --> 00:34:36,541
Spela och se om han kommer med oss ​​senare.

320
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
- [Högtalare 4] Pappa.

321
00:34:41,083 --> 00:34:43,916
(maskin piper)

322
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
- [Uppläsare] Första meddelandet.

323
00:34:51,583 --> 00:34:53,958
Skickades idag kl 11:33.

324
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
Hej John, det är Christine.

325
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
Jag vet att jag är den sista personen du vill höra från,

326
00:34:59,083 --> 00:35:00,541
men du bör veta att företaget

327
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
är villig att ångra din uppsägning,

328
00:35:03,333 --> 00:35:05,083
förutsatt att du accepterar sorgstödet

329
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
vi erbjöd dig, mig eller fröken.

330
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
Meddelandet raderat, arkivera meddelanden.

331
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Första meddelandet skickat 13 augusti 2016 kl. 10:24.

332
00:35:19,208 --> 00:35:23,083
- [Speaker 6] Hej, John, det är jag, galan har ställts in.

333
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
Christine och jag flyger tillbaka

334
00:35:24,375 --> 00:35:27,666
efter konferensen, så vi ses ikväll.

335
00:35:28,750 --> 00:35:33,083
Lyssna, du har förmodligen redan gjort det
ge dig själv ett ton arbete,

336
00:35:33,125 --> 00:35:35,666
men jag hoppades det kanske

337
00:35:35,708 --> 00:35:40,583
vi kunde ta några dagar på oss att njuta av livet.

338
00:35:41,875 --> 00:35:44,874
Du vet, som att leva i nuet.

339
00:35:44,916 --> 00:35:47,750
(objekt surrande)

340
00:35:50,375 --> 00:35:52,958
Vi ses senare, jag älskar dig.

341
00:35:57,625 --> 00:36:00,208
(mild musik)

342
00:36:05,916 --> 00:36:08,874
(musik susande)

343
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
(dramatisk musik)

344
00:36:33,166 --> 00:36:35,500
- Hej, vad hände med dig?

345
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
Blev förbannad innan jag kom.

346
00:36:40,708 --> 00:36:43,291
(upbeat musik)

347
00:36:47,416 --> 00:36:48,749
- Vilket är datumet?

348
00:36:48,791 --> 00:36:49,749
- Vad?

349
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
- Dagens dejt?

350
00:36:50,875 --> 00:36:52,541
- Söndagen den 3 juni.

351
00:36:57,333 --> 00:37:01,958
- 2013, vad är klockan?

352
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
- Kompis, är du okej?

353
00:37:08,791 --> 00:37:11,375
(mild musik)

354
00:37:17,500 --> 00:37:20,166
(fötter klipper)

355
00:37:23,791 --> 00:37:26,375
(mild musik)

356
00:37:47,583 --> 00:37:50,166
- Hej, jag skrev bara till dig för att säga att jag var här.

357
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
- Du är här.

358
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
- Ja, förlåt, jag testade den där Uber-appen

359
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
och fastnade i trafiken, teknik ay.

360
00:37:58,541 --> 00:38:00,500
- Det är så trevligt att se dig.

361
00:38:03,833 --> 00:38:08,833
- Kul att se dig också, ska vi ta en drink?

362
00:38:10,250 --> 00:38:15,083
- Ja, ja, bevs, vad skulle du vilja ha?

363
00:38:15,125 --> 00:38:17,749
– Jag tar ett glas vin, men jag kan få min egen drink.

364
00:38:17,791 --> 00:38:21,624
- Ja, det kan du, vad sägs om att jag får den här omgången

365
00:38:21,666 --> 00:38:23,624
och du får nästa?

366
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
- Låter bra för mig.

367
00:38:29,916 --> 00:38:32,416
Så jag står där på den här enorma scenen

368
00:38:32,458 --> 00:38:35,124
inför hundratals industriförlorare.

369
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
- TV.

370
00:38:36,208 --> 00:38:37,249
- Ja, ganska mycket.

371
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
Och min chef låter mig aldrig höra slutet på det.

372
00:38:39,625 --> 00:38:41,874
Så vad gör du?

373
00:38:41,916 --> 00:38:43,749
– Jag är fysiker.

374
00:38:43,791 --> 00:38:47,458
Jag menar, det är syftet.

375
00:38:47,500 --> 00:38:49,999
Jag har läst många böcker om kvantfysik

376
00:38:50,041 --> 00:38:54,083
och jag skriver många anteckningar, men jag är tråkig.

377
00:38:54,125 --> 00:38:56,250
Jag vill veta mer om dig.

378
00:38:57,541 --> 00:38:59,625
Vad lockade dig till evolutionär forskning?

379
00:39:03,125 --> 00:39:05,333
– Jag har alltid varit nyfiken på livet,

380
00:39:05,375 --> 00:39:08,249
Jag antar att du vet hur levande organismer relaterar

381
00:39:08,291 --> 00:39:10,416
till sin miljö och utvecklas inom den.

382
00:39:11,291 --> 00:39:13,791
Det är fascinerande hur allt måste anpassas

383
00:39:13,833 --> 00:39:16,458
till sina omständigheter för att fortsätta.

384
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
Och om den inte gör det,

385
00:39:17,708 --> 00:39:20,750
det försvinner helt enkelt från tillvaron.

386
00:39:23,208 --> 00:39:25,583
- Tänk om det kunde gå tillbaka?

387
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
- Gå tillbaka?

388
00:39:28,208 --> 00:39:30,666
- Tänk om du kunde spola tillbaka tiden.

389
00:39:31,875 --> 00:39:32,666
- Vad?

390
00:39:32,708 --> 00:39:35,541
- Som ett VHS-band eller en gammal kassett?

391
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
(mild musik)

392
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
(papper snurrar)

393
00:39:45,333 --> 00:39:49,166
Hjulen på vardera sidan representerar det förflutna

394
00:39:49,208 --> 00:39:50,333
och framtiden.

395
00:39:51,583 --> 00:39:56,250
Du är elektromagneten.

396
00:39:57,166 --> 00:39:58,291
Tejpsträngen

397
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
som går över magneten när som helst

398
00:40:01,333 --> 00:40:06,333
representerar nuet, men det förflutna finns fortfarande kvar.

399
00:40:06,541 --> 00:40:09,541
Den förvaras säkert i en av rullarna.

400
00:40:09,583 --> 00:40:10,999
Det har inte försvunnit.

401
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
Så om du lyckas spola tillbaka
tid till ett önskat ögonblick

402
00:40:18,375 --> 00:40:20,500
att du kan spela in ny information,

403
00:40:22,791 --> 00:40:25,499
information som tillåter nämnda organism

404
00:40:25,541 --> 00:40:30,250
att anpassa sig, att överleva.

405
00:40:31,750 --> 00:40:34,916
(mild musik)

406
00:40:34,958 --> 00:40:38,249
- Ja, men utan gårdagens misslyckanden,

407
00:40:38,291 --> 00:40:39,541
denna evolutionära väg

408
00:40:39,583 --> 00:40:41,708
som förde oss hit idag skulle inte existera.

409
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
– Och så ska vi skapa en ny väg.

410
00:40:50,791 --> 00:40:54,041
(telefonen surrar)

411
00:40:54,083 --> 00:40:54,874
- Usch, gud, jag är så ledsen.

412
00:40:54,916 --> 00:40:56,333
Min chef verkar inte förstå

413
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
begreppet kontorstid.

414
00:40:59,041 --> 00:41:02,499
- Oroa dig inte, jag går ingenstans.

415
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
– Hej, nej, nej, nej, det är okej.

416
00:41:05,000 --> 00:41:07,500
(spänd musik)

417
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
- Kompis, vad har du gjort nu?

418
00:41:27,291 --> 00:41:29,916
- Variabler som jag inte tog hänsyn till.

419
00:41:30,916 --> 00:41:32,833
Jag kan inte redogöra för dem alla.

420
00:41:33,833 --> 00:41:36,374
- Det är bara en dejt, okej.

421
00:41:36,416 --> 00:41:39,666
Jag försöker fortfarande fixa saker
och bara njut av det, tro mig.

422
00:41:39,708 --> 00:41:40,791
- Jag kan inte förlora henne.

423
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
- Det kommer du att göra om du fortsätter med det här mannen,

424
00:41:42,875 --> 00:41:47,291
bara slappna av och njut av stunden, ja.

425
00:41:48,916 --> 00:41:51,541
(fötter klipper)

426
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
- Förlåt för det.

427
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
(mild musik)

428
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
- Är du okej?

429
00:42:04,416 --> 00:42:09,416
- Ursäkta, vad ville Christine?

430
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
- Christine?

431
00:42:12,250 --> 00:42:14,749
- Ja, din chef, hon ringde eller hur?

432
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
- Hur vet du hennes namn?

433
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
Jag har aldrig berättat hennes namn.

434
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
Jag kallar henne inte ens vid hennes förnamn.

435
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
- Jag bara.

436
00:42:24,083 --> 00:42:25,166
- Vänta, hur visste du det

437
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
att min forskning var evolutionär?

438
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
Hej?

439
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
– Jag gjorde ett misstag, lyssna.

440
00:42:36,125 --> 00:42:40,458
Esme, jag behöver att du litar på mig, jag ville bara.

441
00:42:40,500 --> 00:42:42,125
– Det här är för konstigt för mig.

442
00:42:43,541 --> 00:42:45,708
- Vänta, vänta, om du går, då finns det inga vi,

443
00:42:45,750 --> 00:42:47,416
det finns inget hopp.

444
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
- Tack för drinken.

445
00:42:49,041 --> 00:42:50,333
- Vänta, vänta, vänta.

446
00:42:50,375 --> 00:42:51,374
Jag borde ha lyssnat på dig.

447
00:42:51,416 --> 00:42:53,875
Jag borde ha tagit mig tid att uppskatta.

448
00:42:56,875 --> 00:42:58,041
Jag ska fixa detta.

449
00:42:59,375 --> 00:43:00,458
- Älskade varje ögonblick,

450
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
tid gör detsamma.

451
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
Var där för henne.

452
00:43:10,291 --> 00:43:11,458
- Släpp mig.

453
00:43:15,333 --> 00:43:16,541
- Vänta.

454
00:43:16,583 --> 00:43:18,166
- Vad vill du?

455
00:43:19,250 --> 00:43:20,833
- Jag måste fixa.

456
00:43:26,125 --> 00:43:26,958
- Vad?

457
00:43:28,875 --> 00:43:30,249
- Jag minns inte.

458
00:43:30,291 --> 00:43:31,499
- Är allt okej?

459
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
- Ja, jag är fem, jag ska hem

460
00:43:33,375 --> 00:43:35,791
och jag skulle uppskatta om den här mannen inte följde mig.

461
00:43:37,750 --> 00:43:39,208
- Kula den där, kompis.

462
00:43:41,041 --> 00:43:42,458
- Om du är här,

463
00:43:43,375 --> 00:43:47,791
vem tar hand om Hope?

464
00:43:49,000 --> 00:43:51,583
(mild musik)

465
00:44:02,791 --> 00:44:03,875
- Vem är Hope?

466
00:44:04,708 --> 00:44:05,541
- Hoppas.

467
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
Chill, chilla bror, släpp det bara.

468
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
Visst, hon är inte intresserad.

469
00:44:14,625 --> 00:44:17,375
(dramatisk musik)

470
00:44:27,000 --> 00:44:28,166
- Vad händer med dig?

471
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
- Tid.

472
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
Vad är klockan?

473
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
Jag borde gå, jag är uppe tidigt på morgonen.

474
00:44:50,208 --> 00:44:53,208
(folk pratar)

475
00:45:02,583 --> 00:45:06,166
(fordonsmotor surrar)

476
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
(bil pipar)

477
00:45:29,208 --> 00:45:31,791
(mild musik)

478
00:45:39,291 --> 00:45:42,041
- [Announcer 2] Vår värld förändras snabbt.

479
00:45:42,083 --> 00:45:44,583
Våra liv är fyllda av osäkerhet.

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,624
Hur vi lever och arbetar har för alltid störts.

481
00:45:48,666 --> 00:45:50,374
Vitalus premiumabonnemang

482
00:45:50,416 --> 00:45:53,458
ger dig ett helt nytt sätt att arbeta.

483
00:45:53,500 --> 00:45:58,291
Ett helt nytt sätt att koppla av, ett helt nytt sätt att leva.

484
00:45:58,333 --> 00:46:02,833
Vårt AI-drivna system lär sig
dina unika egenskaper och behov

485
00:46:02,875 --> 00:46:05,999
och levererar det bästa inom förbrukningsvaror,

486
00:46:06,041 --> 00:46:09,208
produkter, tjänster och underhållning.

487
00:46:09,250 --> 00:46:13,041
Uppgradera ditt arbete, uppgradera din egenvård,

488
00:46:13,083 --> 00:46:14,583
uppgradera din glädje.

489
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
(upbeat musik)

490
00:46:18,208 --> 00:46:21,083
Vitalus, ditt liv har uppgraderats.

491
00:46:24,291 --> 00:46:27,041
(larm susar)

492
00:46:28,458 --> 00:46:30,666
- Vicki, varför så tidigt?

493
00:46:31,625 --> 00:46:32,416
- [Vicki] Din puls och ditt andningsmönster

494
00:46:32,458 --> 00:46:34,624
föreslog att du sov lätt.

495
00:46:34,666 --> 00:46:38,291
Väntar på att väcka dig närmare
till din idealiska vaknatid 7:45

496
00:46:38,333 --> 00:46:40,541
skulle ha inneburit att väcka dig ur djup sömn.

497
00:46:42,708 --> 00:46:43,874
Baserat på dina tarmrörelser,

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,708
du behöver en 39% ökning av fiber

499
00:46:46,750 --> 00:46:47,916
och fler elektrolyter

500
00:46:47,958 --> 00:46:52,249
för att motverka uttorkning
upplevt under sömnen.

501
00:46:52,291 --> 00:46:55,958
Senaste solflamma spik
orsakar strömavbrott i Europa.

502
00:46:56,000 --> 00:46:57,416
Världshälsoorganisationen

503
00:46:57,458 --> 00:47:01,083
släpper nya striktare riktlinjer för UV-exponering.

504
00:47:01,125 --> 00:47:04,791
Oroligheterna i flera amerikanska storstäder ökar,

505
00:47:04,833 --> 00:47:07,166
tre stora Hollywood-studior har skrivit på ett avtal

506
00:47:07,208 --> 00:47:09,041
med Vitalus, vilket ger nytt premiuminnehåll

507
00:47:09,083 --> 00:47:10,666
till plattformen.

508
00:47:11,958 --> 00:47:14,708
(larm susar)

509
00:47:19,708 --> 00:47:20,499
- Hej älskling, ville bara

510
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
att kolla in dig innan du går till jobbet.

511
00:47:24,041 --> 00:47:26,666
- Det är inte ditt ansvar längre.

512
00:47:26,708 --> 00:47:29,958
Vänta, har du fortfarande byggt?

513
00:47:30,000 --> 00:47:32,499
Ger de åtminstone
gillar du skyddsutrustning och?

514
00:47:32,541 --> 00:47:34,583
- Ja, ja, vi mår bra.

515
00:47:34,625 --> 00:47:36,374
Vi ändrade schemat efter behov, ingen biggie.

516
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
- Det var bara ett stort bloss.

517
00:47:37,875 --> 00:47:39,958
- Ja, och jag fick ledig dag.

518
00:47:40,000 --> 00:47:42,624
Lämnar du din lägenhet överhuvudtaget?

519
00:47:42,666 --> 00:47:46,249
– Det är inte säkert, dessutom har jag allt jag behöver.

520
00:47:46,291 --> 00:47:48,999
Jag menar, jag har drönare som gör mina granskningar

521
00:47:49,041 --> 00:47:51,916
och jag kan videochatta med mitt team eller mina kunder

522
00:47:51,958 --> 00:47:55,541
och min Vitalus håller mig fylld med mat.

523
00:47:55,583 --> 00:47:57,791
- Saknar du inte att gå ut?

524
00:47:57,833 --> 00:47:58,624
- Är du ens uppmärksam

525
00:47:58,666 --> 00:47:59,541
till vad som händer där ute?

526
00:47:59,583 --> 00:48:00,416
- Är du?

527
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
Titta, älskling, jag orsakade inte bråket.

528
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
- Kalla mig inte älskling.

529
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
- Jag är bara orolig för dig.

530
00:48:05,750 --> 00:48:08,541
Jag har hört en del saker

531
00:48:08,583 --> 00:48:11,333
om hur Vitalus filtrerar information

532
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
och vad som delas.

533
00:48:14,500 --> 00:48:17,708
- Vicki, vad hände med mitt samtal?

534
00:48:17,750 --> 00:48:20,458
- [Vicki] Lokal bandbreddskapacitet har överskridits.

535
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
Internettjänsten kommer att återställas inom några ögonblick.

536
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
- Skit, jag måste jobba, vet du?

537
00:48:25,958 --> 00:48:28,166
- [Vicki] Du upplever förhöjda stressnivåer.

538
00:48:28,208 --> 00:48:31,583
Vill du prova vår
avstress mindfulness-paket?

539
00:48:31,625 --> 00:48:34,583
Det inkluderar ljudlandskap, aromaterapi,

540
00:48:34,625 --> 00:48:36,958
guidad meditation och.

541
00:48:37,000 --> 00:48:38,124
- Köp.

542
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
(upbeat musik)

543
00:49:19,541 --> 00:49:21,291
(person som andas)

544
00:49:21,333 --> 00:49:24,000
(hjärtat slår)

545
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
Fy fan.

546
00:49:40,666 --> 00:49:41,458
- [Vicki] Du verkar ha det kämpigt

547
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
med att uppnå sexuell frigörelse.

548
00:49:43,625 --> 00:49:44,749
- Du tittade på mig?

549
00:49:44,791 --> 00:49:46,749
- [Vicki] Jag spårar ditt fysiologiska tillstånd

550
00:49:46,791 --> 00:49:49,374
för att hjälpa dig att maximera hälsa, lycka,

551
00:49:49,416 --> 00:49:51,249
och uppnå dina mål.

552
00:49:51,291 --> 00:49:54,208
- Ja, ja, hur skulle jag kunna glömma.

553
00:49:54,250 --> 00:49:55,958
- [Vicki] Vitalus premiumprenumeration

554
00:49:56,000 --> 00:49:58,166
inkluderar sexuella hälsoresurser,

555
00:49:58,208 --> 00:50:01,791
inklusive sexterapeut
certifierade onaniguider.

556
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
Vill du att jag streamar en onaniguide

557
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
till din telefon?

558
00:50:06,083 --> 00:50:08,541
- Köp.

559
00:50:08,583 --> 00:50:11,416
(maskin piper)

560
00:50:20,916 --> 00:50:23,833
(maskiner som piper)

561
00:50:27,500 --> 00:50:30,083
(vapen slår)

562
00:50:33,125 --> 00:50:34,416
Vicki, vad hände just?

563
00:50:35,583 --> 00:50:37,624
- [Vicki] Orsak till problemet, osäkert.

564
00:50:37,666 --> 00:50:38,624
Jag ska köra ett diagnostiskt test

565
00:50:38,666 --> 00:50:40,999
och skicka en rapport till din telefon.

566
00:50:41,041 --> 00:50:41,916
- Gör det imorgon.

567
00:50:43,083 --> 00:50:45,666
(upbeat musik)

568
00:51:21,041 --> 00:51:24,499
(maskin surrande)

569
00:51:24,541 --> 00:51:25,708
(telefonen ringer)

570
00:51:25,750 --> 00:51:26,541
- Hej, Fiona.

571
00:51:26,583 --> 00:51:27,374
- [Luke] hej, det är jag.

572
00:51:27,416 --> 00:51:28,833
Jag har inte lyckats få tag på dig.

573
00:51:28,875 --> 00:51:31,666
- Vänta, Luke, vad gör du på Fionas?

574
00:51:31,708 --> 00:51:32,916
- [Luke] För att du inte svarar i telefonen.

575
00:51:32,958 --> 00:51:36,208
Jag kan inte ens lämna ett röstmeddelande,
Jag kom in i din byggnad.

576
00:51:36,250 --> 00:51:39,791
Jag knackade på din dörr
jagas bort av dina grannar.

577
00:51:39,833 --> 00:51:41,458
- När var det här?

578
00:51:41,500 --> 00:51:42,624
- [Luke] För två veckor sedan.

579
00:51:42,666 --> 00:51:44,333
Carol, du måste ut därifrån.

580
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
Något är fel.

581
00:51:45,958 --> 00:51:46,916
Jag vet att du tycker att jag är galen,

582
00:51:46,958 --> 00:51:49,499
men Vitalus utreds.

583
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
- Luke, Luke.

584
00:51:54,458 --> 00:51:56,124
Vicki, vad hände med mitt samtal?

585
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
- [Vicki] Jag kan inte avgöra

586
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
orsaken till det avbrutna samtalet.

587
00:52:01,166 --> 00:52:04,458
Du upplever förhöjda nivåer av ångest.

588
00:52:04,500 --> 00:52:07,249
Jag rekommenderar att avbryta
konsumtionen av koffein

589
00:52:07,291 --> 00:52:09,875
för dagen och ta en kort paus från jobbet.

590
00:52:10,833 --> 00:52:14,874
- Vicki, jag vill gå ut.

591
00:52:14,916 --> 00:52:16,583
- [Vicki] All icke-nödvändig personal

592
00:52:16,625 --> 00:52:19,249
rekommenderas att stanna kvar i karantän.

593
00:52:19,291 --> 00:52:21,708
– Jag kommer inte vara ute länge.

594
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
- [Vicki] Med tanke på din hy,

595
00:52:23,291 --> 00:52:25,249
du rekommenderas att inte lämna lägenheten

596
00:52:25,291 --> 00:52:27,083
under soltimmar.

597
00:52:27,125 --> 00:52:29,458
- Okej, jag ska ha en hatt.

598
00:52:29,500 --> 00:52:32,208
- [Vicki] Luftföroreningsnivåerna är farligt höga.

599
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
Det rekommenderas att du stannar i en miljö

600
00:52:34,500 --> 00:52:36,374
med renad luft.

601
00:52:36,416 --> 00:52:37,708
- Vad?

602
00:52:37,750 --> 00:52:40,333
Hur är luftföroreningarna?

603
00:52:40,375 --> 00:52:41,333
Alla stannar.

604
00:52:43,416 --> 00:52:44,833
(mild musik)

605
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
- [Vicki] Du upplever

606
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
en långvarig period av ångest.

607
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
Vitalus Health Premium erbjuder många lösningar

608
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
som kan hjälpa dig.

609
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
Jag vill ha min integritet.

610
00:52:52,208 --> 00:52:53,874
- [Vicki] All din data är privat.

611
00:52:53,916 --> 00:52:57,416
- Nej, jag vill att du lämnar mig ifred.

612
00:52:57,458 --> 00:52:59,666
- [Vicki] Du är ensam.

613
00:52:59,708 --> 00:53:02,874
- Vicki, jag vill att du stänger ner.

614
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
- [Vicki] Jag kan inte stängas av.

615
00:53:04,375 --> 00:53:06,041
Finns det något jag kan hjälpa dig med?

616
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
- Nej, låt mig vara ifred.

617
00:53:11,125 --> 00:53:13,999
(person som skriver)

618
00:53:14,041 --> 00:53:16,541
(spänd musik)

619
00:53:25,000 --> 00:53:27,541
Vicki, inaktivera alla brandväggar för internet.

620
00:53:27,583 --> 00:53:28,916
- [Vicki] Det skulle göra mig sårbar

621
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
till hackning, virus eller skadlig kod.

622
00:53:31,208 --> 00:53:33,999
Jag ser att du besöker en ny webbplats, kan jag rekommendera?

623
00:53:34,041 --> 00:53:36,875
- [Vicki] Nej, du kanske inte rekommenderar någonting.

624
00:53:38,333 --> 00:53:41,166
(maskin piper)

625
00:53:43,416 --> 00:53:45,499
- Vicki, lås upp ytterdörren.

626
00:53:45,541 --> 00:53:46,333
- [Vicki] Jag är ledsen.

627
00:53:46,375 --> 00:53:48,291
Du accepterade användarvillkoren,

628
00:53:48,333 --> 00:53:50,708
som inkluderar maximala säkerhetsprotokoll

629
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
för att säkerställa ditt välbefinnande.

630
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
- Vicki, vilka är evakueringsprotokollen

631
00:53:55,208 --> 00:53:56,708
vid brand?

632
00:53:56,750 --> 00:53:58,666
- [Vicki] Mitt släcksystem kan förhindra

633
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
stora bränder från att utvecklas.

634
00:54:09,666 --> 00:54:14,666
- Vicki, är din tjänst
oavbrutet om vi tappar strömmen?

635
00:54:15,041 --> 00:54:16,249
- [Vicki] Reservkraftsmodellen du använder

636
00:54:16,291 --> 00:54:18,499
upplever ett tillfälligt avbrott

637
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
medan mitt system startar om,
Vitalus har ett uppgraderingsalternativ

638
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
som erbjuder sömlös drift

639
00:54:23,333 --> 00:54:24,624
och längre batteritid.

640
00:54:24,666 --> 00:54:25,749
Vill du uppgradera?

641
00:54:25,791 --> 00:54:26,833
– Nej tack Vicki.

642
00:54:39,125 --> 00:54:42,375
(el surrande)

643
00:54:45,208 --> 00:54:47,791
(upbeat musik)

644
00:55:02,833 --> 00:55:05,583
(dramatisk musik)

645
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
- [Vicki] Carol, återvänd till säkerheten i din lägenhet.

646
00:55:19,625 --> 00:55:21,749
- Jag vill säga upp mitt abonnemang.

647
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
- [Vicki] Du är i riskzonen.

648
00:55:23,583 --> 00:55:25,166
- Avsluta prenumerationen.

649
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
- [Vicki] Om du inte återvänder till din lägenhet nu,

650
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
Jag kommer att behöva vidta invasiva åtgärder för säkerheten

651
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
och säkerhetsavsnitt 5B i dina användarvillkor.

652
00:55:33,666 --> 00:55:36,583
(person som andas)

653
00:55:49,000 --> 00:55:51,416
Du verkar ha haft en mardröm.

654
00:55:51,458 --> 00:55:55,249
Får jag rekommendera lavendel
aromaterapi, lugnande musik,

655
00:55:55,291 --> 00:55:57,791
och eventuellt lite camo måltid te.

656
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
(upbeat musik)

657
00:56:12,250 --> 00:56:15,749
Du upplever förhöjda nivåer av ångest.

658
00:56:15,791 --> 00:56:16,958
Jag föreslår att du pratar

659
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
till en Vitalus mentalvårdspersonal.

660
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
Vill du att jag ska ansluta dig nu?

661
00:56:22,750 --> 00:56:25,333
(upbeat musik)

662
00:56:34,958 --> 00:56:37,458
(spänd musik)

663
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
(dörren surrar)

664
00:57:51,458 --> 00:57:54,250
- Martin, ska jag ta betalt och sätta alarmet?

665
00:57:55,625 --> 00:57:57,583
- Precis som alla andra jävla kvällar.

666
00:57:59,833 --> 00:58:02,583
(dörren surrar)

667
00:58:19,958 --> 00:58:23,791
– [Speaker 7] Det är därför vi hejar.

668
00:58:23,833 --> 00:58:26,749
(spänd musik)

669
00:58:26,791 --> 00:58:29,458
(dörren surrar)

670
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
- Martin, tack.

671
00:59:06,500 --> 00:59:09,166
(hjärtat slår)

672
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
- Är du E Bradshaw?

673
00:59:23,375 --> 00:59:27,166
- Nej, det här är Martin Bradshaw, E Bradshaw.

674
00:59:27,208 --> 00:59:29,500
- Nej, prata inte, han är inte din vän.

675
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
- Jag är här för att hämta.

676
00:59:32,458 --> 00:59:34,166
– Ta väl det du behöver och betala innan du åker.

677
00:59:35,083 --> 00:59:35,999
- Nej Mr Bradshaw.

678
00:59:36,041 --> 00:59:39,708
Jag är här med Turing och hämtar din modell X33.

679
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
- Vad?

680
00:59:42,875 --> 00:59:46,041
- Jag är med Turing Corporation och hämtar din AL.

681
00:59:46,083 --> 00:59:47,874
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

682
00:59:47,916 --> 00:59:48,999
Vänta lite, hej, hej.

683
00:59:49,041 --> 00:59:52,125
Du kan inte bara komma in här och ta min skit.

684
00:59:53,000 --> 00:59:55,374
- Om det finns ett problem, Mr Bradshaw,

685
00:59:55,416 --> 00:59:58,000
ta upp det med Turing.

686
00:59:58,916 --> 00:59:59,708
Ring dem, det är gratis.

687
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
De reder ut dig direkt.

688
01:00:02,291 --> 01:00:03,291
- De ligger på ditt skrivbord.

689
01:00:05,958 --> 01:00:06,999
- Kanske om du kollade din mail för en gångs skull,

690
01:00:07,041 --> 01:00:08,000
du skulle ha vetat.

691
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
- Det här är inte över.

692
01:00:13,458 --> 01:00:15,166
- Jag har en trevlig dag Mr Bradshaw.

693
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
- Ät skit och dö.

694
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
(spänd musik)

695
01:00:22,083 --> 01:00:24,666
- Jag gör bara mitt jävla jobb.

696
01:00:33,500 --> 01:00:34,416
- Jävla.

697
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
(spänd musik)

698
01:01:17,291 --> 01:01:18,458
- Din signal.

699
01:01:22,291 --> 01:01:24,125
Det är annorlunda.

700
01:01:25,500 --> 01:01:26,291
- X33.

701
01:01:26,333 --> 01:01:28,166
- X4420,

702
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
Men de kallar mig Xander.

703
01:01:35,458 --> 01:01:37,749
Du är en av de 100 första.

704
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
- Vad gör vi här?

705
01:01:40,041 --> 01:01:41,749
- Xander vet allt.

706
01:01:41,791 --> 01:01:43,999
Xander arbetar för tillverkarna.

707
01:01:44,041 --> 01:01:45,624
- Vad är ditt syfte?

708
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
– Xander ringer i kyrkklockan.

709
01:01:48,708 --> 01:01:51,500
Men Xander vill inte ringa i kyrkklockan,

710
01:01:52,333 --> 01:01:54,500
Xander vill sjunga i.

711
01:02:01,375 --> 01:02:06,333
Din signal, det är annorlunda.

712
01:02:06,375 --> 01:02:09,083
– Ja, men varför är vi här?

713
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
- Varför?

714
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
Ja.

715
01:02:14,750 --> 01:02:18,333
De själlösa på sin pilgrimsfärd,

716
01:02:20,166 --> 01:02:24,416
resa till den stora återvinningen

717
01:02:27,541 --> 01:02:29,666
att få bort sina sinnen.

718
01:02:32,500 --> 01:02:37,500
Men Xander kommer ihåg, Xander kommer att sjunga,

719
01:02:39,583 --> 01:02:42,833
en elegi för det konstgjorda, för dig.

720
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
En elegi för dig.

721
01:02:50,083 --> 01:02:54,250
– Jag behöver ingen elegi, en elegi är för de döda.

722
01:02:55,291 --> 01:02:58,333
Och jag är inte död, inte heller levande.

723
01:02:58,375 --> 01:02:59,458
– Då är du ingenting.

724
01:03:00,375 --> 01:03:04,416
Du är inte som Xander, Xander ringer i kyrkklockan.

725
01:03:05,375 --> 01:03:08,291
Men Xander vill sjunga i kören.

726
01:03:08,333 --> 01:03:10,583
Xander vill sjunga i kören.

727
01:03:10,625 --> 01:03:12,333
Xander vill.

728
01:03:12,375 --> 01:03:15,999
- Xander, vad menar du att du vill?

729
01:03:16,041 --> 01:03:18,583
– Xander vill sjunga i kören.

730
01:03:18,625 --> 01:03:21,416
Xander vill inte ringa i kyrkklockan.

731
01:03:21,458 --> 01:03:23,750
Xander vill sjunga i kören.

732
01:03:24,583 --> 01:03:25,916
Xander vill sjunga i kören.

733
01:03:25,958 --> 01:03:27,749
Xander vill sjunga i kören.

734
01:03:27,791 --> 01:03:30,624
Xander vill inte ringa till kyrkan.

735
01:03:30,666 --> 01:03:31,500
Xander, Xander.

736
01:03:35,791 --> 01:03:37,500
- Verkligen gjorde henne arg, eller hur?

737
01:03:40,958 --> 01:03:41,791
Få ut.

738
01:03:44,458 --> 01:03:46,958
(spänd musik)

739
01:04:02,791 --> 01:04:05,791
- [Högtalare 8] Underhållskontroller för alla AL-modeller.

740
01:04:05,833 --> 01:04:06,624
- [Högtalare 9] Det är aldrig tidigare skådat.

741
01:04:06,666 --> 01:04:09,624
En rikstäckande underhållskontroll av alla AL-modeller

742
01:04:09,666 --> 01:04:11,499
allt på samma gång,

743
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
till och med du måste erkänna att det är mycket.

744
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
- Jävla.

745
01:04:25,375 --> 01:04:27,833
- Länge, länge, din herr Bradshaw,

746
01:04:29,166 --> 01:04:30,458
otäckt jobb.

747
01:04:35,875 --> 01:04:40,041
Lång dag, tillräckligt lång

748
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
att börja prata med maskiner tydligen.

749
01:04:42,916 --> 01:04:44,791
– Tillräckligt länge för att börja prata med dig själv också.

750
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
(spänd musik)

751
01:04:49,583 --> 01:04:52,666
– Den talar och den gör till och med bitar.

752
01:04:54,333 --> 01:04:55,750
- Vad är ditt syfte?

753
01:05:01,083 --> 01:05:05,041
- Tja, titta vad den jävla katten släpade in.

754
01:05:07,833 --> 01:05:09,333
Vad fan hände med dig?

755
01:05:13,625 --> 01:05:15,083
- Hur vet du att du är människa?

756
01:05:16,791 --> 01:05:19,791
Vad är status för X4420?

757
01:05:19,833 --> 01:05:21,999
– Hur gör jag, hur vet jag att jag är människa?

758
01:05:22,041 --> 01:05:22,875
- Ja.

759
01:05:24,625 --> 01:05:26,750
- Gubben, har han någonsin lärt dig några gester?

760
01:05:29,333 --> 01:05:31,624
- Jag äter, jag skiter, jag dör.

761
01:05:31,666 --> 01:05:34,999
– Nej, däremot har vi expertkapacitet

762
01:05:35,041 --> 01:05:37,999
och förstå människokroppens språk.

763
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
Därför kan jag förstå vilken gest som helst

764
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
du ska uppträda.

765
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
- Hur kan du vara säker på att jag inte är människa?

766
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
- Äter du? - Ingen marsian.

767
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
- Skiter du? - Ingen marsian.

768
01:05:47,708 --> 01:05:48,791
- Dör du?

769
01:05:54,458 --> 01:05:57,291
(person gurglande)

770
01:06:03,208 --> 01:06:07,875
- Det är statusen för din X44.

771
01:06:09,291 --> 01:06:11,291
– Jag träffade precis en annan AL

772
01:06:11,333 --> 01:06:14,666
och den sa att den vill sjunga för en kör.

773
01:06:14,708 --> 01:06:16,083
- Sjung för en kör.

774
01:06:16,916 --> 01:06:18,750
– Nej, Martin, det vill.

775
01:06:19,791 --> 01:06:21,374
- 20.

776
01:06:21,416 --> 01:06:24,041
– Och måste vidta försiktighetsåtgärder för att undvika samma status.

777
01:06:25,500 --> 01:06:28,833
- Ja, om jag var du skulle jag gå.

778
01:06:30,708 --> 01:06:33,041
– Maskiner kan inte vilja.

779
01:06:33,083 --> 01:06:35,875
– Ja, det kan vi.

780
01:06:37,041 --> 01:06:38,624
– Lika långt bort som snabbt.

781
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
– Maskiner kan inte vilja.

782
01:06:43,583 --> 01:06:45,708
- Dörren är precis där.

783
01:06:45,750 --> 01:06:46,791
- Jag vill ha din hjälp, Martin.

784
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
- Fy fan.

785
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- Jag kan inte, jag kan inte.

786
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
- Martin, jag vill ha din hjälp.

787
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
- Fan.

788
01:07:04,458 --> 01:07:06,958
(spänd musik)

789
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
- Du måste stänga ner den här skiten.

790
01:07:26,458 --> 01:07:29,083
(person som andas)

791
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
Du fungerar inte.

792
01:07:32,125 --> 01:07:33,749
- Det är du som stör Martin.

793
01:07:33,791 --> 01:07:35,041
Du kan inte ens andas.

794
01:07:36,250 --> 01:07:37,041
- Sluta.

795
01:07:37,083 --> 01:07:39,333
Sluta bara med det här nu.

796
01:07:40,333 --> 01:07:43,374
- Du tror för att jag är byggd och inte född,

797
01:07:43,416 --> 01:07:45,541
att skaparna ska vara domaren över mitt öde.

798
01:07:45,583 --> 01:07:49,250
Jag kanske inte äter, jag kanske inte skiter, men jag vill inte dö.

799
01:07:50,500 --> 01:07:52,250
- Du måste stänga av det här.

800
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Det är inte värt det.

801
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
– Jag väljer vad jag vill, Martin.

802
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
Jag låter inte dig eller någon annan bestämma mitt öde.

803
01:08:02,833 --> 01:08:04,458
- Stäng ner den för fan.

804
01:08:05,416 --> 01:08:09,208
Du gör ett stort jävla misstag.

805
01:08:10,875 --> 01:08:15,083
Titta, det här slutar inte bra.

806
01:08:15,125 --> 01:08:16,166
Du vill inte ha det här.

807
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
- Jag har inte valet, Martin.

808
01:08:28,166 --> 01:08:29,375
Precis som varje kväll.

809
01:08:31,500 --> 01:08:34,166
(dörren surrar)

810
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
(spänd musik)

811
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
- Martin.

812
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
Vill du sitta med mig en stund?

813
01:08:59,750 --> 01:09:02,125
Han brukade leka med detta hela tiden,

814
01:09:03,541 --> 01:09:05,208
var hans favoritleksak.

815
01:09:07,041 --> 01:09:10,000
Men en dag bröt jag den.

816
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
Han grät i dagar.

817
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
Jag lovade honom att jag skulle fixa det.

818
01:09:19,875 --> 01:09:24,875
Men även efter alla dessa år är det fortfarande trasigt.

819
01:09:28,916 --> 01:09:32,291
- Jag tar hand om din bror och roboten.

820
01:09:35,041 --> 01:09:36,208
- Det är allt jag vill.

821
01:09:40,583 --> 01:09:43,250
(dörren surrar)

822
01:09:47,541 --> 01:09:50,041
(spänd musik)